Sunan at-Tirmithiy كتاب البيوع باب ما جاء فى الرخصة فى الشراء إلى أجل
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عَلِىٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِى حَفْصَةَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَانِ قِطْرِيَّانِ غَلِيظَانِ فَكَانَ إِذَا قَعَدَ فَعَرِقَ ثَقُلاَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ بَزٌّ مِنَ الشَّامِ لِفُلاَنٍ الْيَهُودِىِّ. فَقُلْتُ لَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِى أَوْ بِدَرَاهِمِى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّى مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَآدَاهُمْ لِلأَمَانَةِ. قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِى حَفْصَةَ. قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فِرَاسٍ الْبَصْرِىَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِىَّ يَقُولُ سُئِلَ شُعْبَةُ يَوْمًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَسْتُ أُحَدِّثُكُمْ حَتَّى تَقُومُوا إِلَى حَرَمِىِّ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِى حَفْصَةَ فَتُقَبِّلُوا رَأْسَهُ. قَالَ وَحَرَمِىٌّ فِى الْقَوْمِ. قَالَ أَبُو عِيسَى أَىْ إِعْجَابًا بِهَذَا الْحَدِيثِ.
'Ā'ishah said, "The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, had two garments made of a thick rough fabric, that would become heavy after he had sat and sweat in them. When some fabric came from the Levant to a Jewish merchant, I suggested, 'Would you send someone to purchase two garments from him, and pay him whenever you can afford to.' So he sent someone to the Jewish merchant, who said, 'I know what he wants! He wants to swindle me out of my money!" The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said, 'He lied. Indeed, he knows that I am among the most mindful of God and the most careful to return a trust.'" Click on ḥadīth to read more
'Ā'ishah said, "The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, had two garments made of a thick rough fabric, that would become heavy after he had sat and sweat in them. When some fabric came from the Levant to a Jewish merchant, I suggested, 'Would you send someone to purchase two garments from him, and pay him whenever you can afford to.' So he sent someone to the Jewish merchant, who said, 'I know what he wants! He wants to swindle me out of my money!" The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said, 'He lied. Indeed, he knows that I am among the most mindful of God and the most careful to return a trust.'" Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى عَدِىٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُوُفِّىَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ بِعِشْرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَخَذَهُ لأَهْلِهِ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
When the Prophet, peace and blessings of God be upon him, died, his shield was [still] pawned(1) for twenty ṣā's (2) of food that he had taken to his family. Footnotes: (1) i.e., the shield was still being held from before the prophet's death, available to be redeemed. (2) a dry measure equivalent to approximately 2600 grams. Click on ḥadīth to read more
When the Prophet, peace and blessings of God be upon him, died, his shield was [still] pawned(1) for twenty ṣā's (2) of food that he had taken to his family. Footnotes: (1) i.e., the shield was still being held from before the prophet's death, available to be redeemed. (2) a dry measure equivalent to approximately 2600 grams. Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى عَدِىٍّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِىِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَشَيْتُ إِلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ وَلَقَدْ رُهِنَ لَهُ دِرْعٌ عِنْدَ يَهُودِىٍّ بِعِشْرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَخَذَهُ لأَهْلِهِ وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ ذَاتَ يَوْمٍ يَقُولُ مَا أَمْسَى فِى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم صَاعُ تَمْرٍ وَلاَ صَاعُ حَبٍّ. وَإِنَّ عِنْدَهُ يَوْمَئِذٍ لَتِسْعُ نِسْوَةٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Anas said, "I went to the Prophet, peace and blessings of God be upon him, carrying an invitation to some barley bread and flavored oil, for he had pawned his shield with a Jew for twenty ṣā' (1) of food, which he took to his family and I had heard him say once, 'There has not been a night when there was a ṣā' of dates or a ṣā' of grain in the household of Muḥammad,' peace and blessings of God be upon him. And, he had nine wives, at the time (2)." Footnotes: (1) A ṣā' is a dry measure approximately equivalent to 2600 grams. (2) This is an indication that the Prophet was not rich and hardly had enough food let alone excess food in his household. Click on ḥadīth to read more
Anas said, "I went to the Prophet, peace and blessings of God be upon him, carrying an invitation to some barley bread and flavored oil, for he had pawned his shield with a Jew for twenty ṣā' (1) of food, which he took to his family and I had heard him say once, 'There has not been a night when there was a ṣā' of dates or a ṣā' of grain in the household of Muḥammad,' peace and blessings of God be upon him. And, he had nine wives, at the time (2)." Footnotes: (1) A ṣā' is a dry measure approximately equivalent to 2600 grams. (2) This is an indication that the Prophet was not rich and hardly had enough food let alone excess food in his household. Click on ḥadīth to read more
